小蜜橙single - 北京最大的校友交友平台-来小蜜橙觅成你的友情和爱情吧！-

标题: 求优美英文诗推荐。。。 [打印本页]

作者: HoneyBunny 时间: 2011-11-26 21:39
标题: 求优美英文诗推荐。。。
   太伤不起了，周二的双学位课居然有英文诗歌朗诵。。。以前小组工作常常酱油，这次组长点名派我去实在是不好意思推掉啊。。。
   可是木有适合的诗歌啊，要么太短要么太难，要么押韵不明显我不喜欢。。。
   其实有想过英文版的《致橡树》或是《再别康桥》，可是会不会被老师扣分。。。

   真心求推荐呀。。。

作者: 天堂 时间: 2011-11-26 21:45
为啥会被扣分呢

作者: HoneyBunny 时间: 2011-11-26 22:37

天堂发表于 2011-11-26 21:45
为啥会被扣分呢

就是老师不满意会影响全组的成绩好么！！

作者: vivi422 时间: 2011-11-26 23:01
要什么样的呢...歌颂爱情型的~励志型的~还是生活感悟类?

作者: untitleder 时间: 2011-11-26 23:20

vivi422 发表于 2011-11-26 23:01
要什么样的呢...歌颂爱情型的~励志型的~还是生活感悟类?

歌颂爱情型的

作者: vivi422 时间: 2011-11-26 23:27
本帖最后由 vivi422 于 2011-11-26 23:45 编辑

untitleder 发表于 2011-11-26 23:20
歌颂爱情型的

1 what lips my lips have kissed--------------------by Edna St.Vincent Millay
2 There is a lady sweet and kind -----------------Thomas Ford

作者: vivi422 时间: 2011-11-26 23:35
本帖最后由 vivi422 于 2011-11-26 23:39 编辑

untitleder 发表于 2011-11-26 23:20
歌颂爱情型的

附上爱情诗一首~

<<I Fear thy Kisses >>--Percy Bysshe Shelley

I fear thy kisses,gentle maiden;
      Thou needest not fear mine;
My spirit is too deeply laden
      Ever to burthen thine.

I fear thy mien,thy tones,thy motion;
      Thou needest not fear mine;
Lnnocent is the heart's devotion
      With which I worship thine.

作者: HoneyBunny 时间: 2011-11-26 23:41

vivi422 发表于 2011-11-26 23:01
要什么样的呢...歌颂爱情型的~励志型的~还是生活感悟类?

都可以，O(∩_∩)O哈哈~

作者: vivi422 时间: 2011-11-26 23:47

HoneyBunny 发表于 2011-11-26 23:41
都可以，O(∩_∩)O哈哈~

要多长捏呢?

作者: HoneyBunny 时间: 2011-11-26 23:49

vivi422 发表于 2011-11-26 23:47
要多长捏呢?

一百至两百字吧。。一直没找到让我有感觉的诗，呜呜呜~

作者: vivi422 时间: 2011-11-26 23:56
本帖最后由 vivi422 于 2011-11-26 23:57 编辑

HoneyBunny 发表于 2011-11-26 23:41
都可以，O(∩_∩)O哈哈~

Heaven--Heaven

I have desired to go
   Where springs not fail,
   To fields where falls no sharp or sided hail
And a few lilies blow.

And I have asked to be
   Where no storms come,
   Where the green swell is in the havens dumb
And out of the swing of the sea.

译文:
<<天堂--港口>>

我一直渴望
去四季如春的地方,
   不会落尖锐的冰雹的牧场,
许多百合花盛放.

我一直以来请求住在
没有暴风雨袭击的地方,
   宁静的港湾中绿波荡漾,
离开大海的颠簸摇摆.

作者: untitleder 时间: 2011-11-27 00:00

vivi422 发表于 2011-11-26 23:56
Heaven--Heaven

I have desired to go

膜拜

作者: HoneyBunny 时间: 2011-11-27 00:07

vivi422 发表于 2011-11-26 23:56
Heaven--Heaven

I have desired to go

哇咔咔超级感谢！！

作者: vivi422 时间: 2011-11-27 00:12
诗节选~
<<From SONG OF MYSELF>>

　　I celebrate myself, and sing myself,

　　And what I assume you shall assume,

　　For every atom belonging to me as good belongs to you．

　　I loafe and invite my soul,

　　I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass．

　　My tongue, every atom of my blood, form'd from this soil, this air,

　　Born here of parents born here from parents the same, and their parents the same,

　　I, now thirty-seven years old in perfect health begin,

　　Hoping to cease not till death．1

　　Creeds and schools in abeyance,

　　Retiring back a while sufficed at what they are, but never for-gotten,

　　I harbor for good or bad, I permit to speak at every hazard,

　　Nature without check with original energy．
我赞美自己,歌唱自己,
我设想你也将设想,
因为属于我的原子同样
也属于你.

我游荡并邀请我的灵魂,
我学习和游荡轻松的观察一片
夏日草叶的尖刺.

我的舌,我血液中的每个分子,都形成于
这里的泥土,这里的空气,
... ...

信条和学术放在一边,
撤退一会儿使他们满足现在,
但绝不会忘记,
我的海湾为善与恶准备,我允许讲述
每一种冒险,
没有阻止原始能量的自然.

作者: vivi422 时间: 2011-11-27 00:19
本帖最后由 vivi422 于 2011-11-27 00:19 编辑

untitleder 发表于 2011-11-27 00:00
膜拜

我正翻书回顾以前读过的~

作者: vivi422 时间: 2011-11-27 00:23
还有一首诗好像是叫<<死了也要战 ~ 我非常喜欢的~ 没找到

作者: 天堂 时间: 2011-11-27 07:27

vivi422 发表于 2011-11-26 23:56
Heaven--Heaven

I have desired to go

小唯你太强了

欢迎光临小蜜橙single - 北京最大的校友交友平台-来小蜜橙觅成你的友情和爱情吧！- (http://121.41.226.219/)