白羊座 2010 七月运势

天堂

You get bored easily and often want a lot of excitement, but lately you might feel things have been too over the top. Last month we had a full moon lunar eclipse in Cancer 5 degrees on June 26, with cardinal signs (Aries, Libra, Cancer, and Capricorn) playing a leading role. Your career and professional reputation were the focus, and now another eclipse - its twin, only this time a solar eclipse - is due July 11, emphasizing your home and family. Of the two, the one that already occurred was the bigger and the more dramatic, especially if you are a March-born Aries. If you have a birthday that falls within five days of April 9, you will feel the news of the July 11 eclipse more, and as said, it will focus on your home.
羊羊们总是很容易感觉生活无聊并会想要经历更多的刺激。但最近你也许会感觉有些事情有点太过头了。上个月的26号我们经历一个位于巨蟹座5°的满月时所发生的月蚀，随着本位星座（白羊座、天秤座、巨蟹座和摩羯座）所主导的作用，羊羊们的事业及在专业领域内的声誉成为了6月的焦点。而现在另一个天象，与上月月蚀有着异曲同工之处的日蚀，将出现于7月11日。此次日蚀将对羊羊们的家或家庭造成一定的影响。关于这2次的星象，其中之一已经发生了，且影响相当巨大尤其对3月出生的羊羊们而言。如果你的生日在4月9日或者前5天，你对于发生在7月11日日蚀的感觉更加强烈，正如我前面所说的那样，这次将对你的家有着很大的影响。
Last month's eclipse formed a cardinal cross pattern in the sky with other planets. Whenever we have a cross, there are at least four "squares" (planets at 90 degrees) and two oppositions, but this one had twelve squares and six oppositions. Mama Mia! That is a lot. If you were frustrated about your career or any situation involving your career, that situation was coming to a head.
上个月的月蚀在天空中与其他一些行星形成了一个深红色的路径。不论什么时候我们发现了一个路径都是至少有4个长方形组成的（行星们呈90°）与2个方向。但这个天象有12个长方形与6个方向。窝T呀！这个实在太多了。如果你之前觉得在事业方面很受挫，或其他任何与事业有关的方面非常挣扎，那么你这样的状态将要到头了。
When planets clash like they did at that eclipse last month, it becomes obvious that the center will not hold and as things spin out of control, pieces fly in all directions - and you are almost forced to make a choice. It was (and still is) time to cut loose from any sort of debilitating situation. After you do, you'll feel liberated and free, and although you may be unsure of the future, one thing you are sure about is that you didn't need that old job.
当一些行星正如上个月的月蚀一样发生一些冲突的时候，许多事情会变得显而易见一些事物的中心很难把握，许多事情会变得无法掌控，像四处飞溅的碎片。然后羊羊们一直被迫要做出一个抉择。已经是时候快刀斩乱麻了。当你做了这个抉择之后，你便会感觉轻松自如。虽然这么做了之后，你会对未来感到迷茫。但有一件事是可以肯定的那便是你已经不再需要这份旧工作了。
Some Aries had very good news - things were happening in the extreme, either very, very celebratory - or terrible. If you got a promotion or new job, you may be celebrating as you get to July.
有些羊羊在过去的六月得到了非常好的消息：事情发生得有些极端，甚至可以说非常值得庆幸或者非常糟糕。如果你得到了职位提升或者是一份新的工作，那么你的7月将值得你去期待。
Other times, an eclipse can correct an error made in the past, often one made not too long ago. Let's say you lost your job or if you are self-employed, lost a client thorough no fault of your own. The budget was cut and you were out, or a new boss was hired and he hired people he knew. Now, another eclipse in the same family of signs comes by and suddenly they are begging for you to come back. Admittedly, those types of situations are rare, but they do happen. When they do, it feels like a miracle! (I have had it twice, and it's delicious!)
有的时候，一些日蚀会改正一些发生在过去不久的错误。比如说你丢了份工作，或者说你是个个体户在没有犯任何错的情况下丢了个客户。预算没有了，而你也下岗了，或者说来了个新老板，且雇佣了一批他自己所熟悉的员工。如今，一个新的日蚀在相同的位置出现了，并突然将过去你所丢失的都交还了给你。怎么说呢，这种现象是非常罕见的。但这种现象确实发生了！当事情发生的时候，这便是个奇迹！（三妈说自己经历过两次，非常奇妙的经历，偶很期待噢）
Eclipses are helpful, for they create an urgency to act. An eclipse will always ask you to move forward in your life with courage and passion. The universe feels that your time should be put to the very best use, and will often send an eclipse to bring about enlightenment and change. Sometimes we feel stuck and unable to think our way out of a dead-end situation, but an eclipse will very suddenly release you from that bad situation and give you no choice but to seek alternative options.
日蚀是有所帮助的，因为他们总会制造一些紧急情况让我们去处理。日蚀总是要求羊羊们带着勇气与激情不断地前进。宇宙认为羊羊的时候必须用得恰到好处，且会经常让日蚀给羊羊们的生活带来改变和启发。有时候，我们会感到大脑短路并走不出死胡同。但是日蚀会突然出现并给你启发将你带出窘境。日蚀并不会给你一个决定但会给你许多抉择。
If no career news came up for you last month, you might hear something on or near July 26. Keep your antenna up because sometimes an eclipse will exert its news a month to the day later, plus or minus five days.
如果上个月工作上并没有好消息。你应该会在7月26日前5天，得知一些好消息。这段时间你需要时刻保持清醒！
This eclipse focused you on the type of work you would like to do in our lifetime. It would center your thoughts on the way you will prove your talents, express creativity as well as your leadership abilities, and allow you to think about how you'd most like to make your best contribution to the world.
这个日蚀聚焦于你所希望从事的工作上。它将令你将自己的精力集中于提高自己的个人才能、表达能力以及你的领导能力。并会令你去考虑你如何才能尽你最大能力去给这个世界做贡献（说得貌似有点夸张）！
Deciding these types of questions might all sound like a tall order, and it is, but because your tenth house of fame and honors is the place the eclipse occurred, it's time to explore answers. You now will have a super opportunity to think about your vocation in a new way. Sometimes we simply don't want to think about any of these things, but actually you can use this eclipse to your advantage.
去回答这一系列问题看上去好像在做一个冗长的合同，确实如此，因为这次的日蚀发生在你的第十宫——名利宫。现在是时候去探索答案了。现在你有个非常好的机会去考虑你的假期了。有时候，我们总是不愿意这么单纯地去考虑这些事情，如今你可以利用日蚀这个好机会去做你想做的事。（这句话不论怎么翻译都觉得有点拗口诶~大家勉强看看吧！）
Jupiter in Aries is standing next to you like a big, burly lifeguard, so as you jump from one rock to another as cross the ravine to a new way of life, Jupiter in Aries will make sure your footing will be secure. When we have Jupiter helping us, we have a huge margin of error, an advantage the other signs don't have, so you can take a judicious risk. You've not had this advantage since 1999. Jupiter will leave September 9 when he backs into Pisces, but he will return to Aries in January. Uranus, now in Aries too, is making you super-creative and original and also unwilling to fit into a mold. It's your time, dear Aries, so be as idiosyncratic as you want to be. You seem to be on to something big, or will be soon.
木星正站你的身边，如一个魁梧的救生员，所以当你从一块岩石跳到另一块上，或者说从一个峡谷穿越到另一条，木星正处于白羊宫，确保了你所走的每一步都是安全的。当我们得到木星的帮助时，羊羊们便离错误非常远，且比其他任何星座更有优势。所以你可以尝试去做判断即使你觉得这个判断有点风险。自1999年以来，羊羊一直没有得到木星如此的眷顾。木星将于9月离开白羊宫重新返回至双鱼宫。这将给羊羊带来巨大的创造力，当然你也许不愿意跳入这个框框中。这是属于你们的时刻，亲爱的羊羊们，你已经或将站在木星的肩膀上，大可以尽情展示自己的奇特想法。
Mars, your ruler, is in Virgo, so you seem to be working on a project that involves a lot of detail and concentration. By the end of July, Mars will move on, and you will be done with this project that seems to have made you concentrate hard. Mars in Virgo is a good time to attend to health matters - perhaps you will want to do more sports or go to the gym more often to offset stress.
火星，你的主宰者，正在处女宫，所以你正参与一个非常繁琐且需要耐心确认的项目之中。7月底后，火星将继续前行，你也将在此刻完成这个项目，看上去这个项目令你十分专注。火星处于处女宫时将是个涉及健康事宜的好机会。也许你会想去健身房多做些运动来减轻压力。
Two days when you may not feel as energetic as usual, for Mars, your ruler, will be meeting with Saturn, are July 30 and 31. You may feel stymied by someone or a circumstance on these days and conditions won't be quite right for moving forward. Slow down, for in a day or two you will get beyond this impasse.
在你的主宰星火星与土星相遇的那两天，既7月30日与31日，你可能会觉得没有平时那么充满活力，你也许会觉得有人或某种状况阻碍了你的前行，令你觉得事情进展得不是那么顺利。羊羊们，要保持镇定，因为一两天之内你便会摆脱这种状态。
If you would like to acquire a pet, this would be the month to do so. Start looking near July 9, but actually, with Mars in Virgo, the whole month until July 28 would be fine. Astrological wisdom states it is not a good idea to make any big moves on an eclipse, so hang back on this idea on July 11, plus or minus one day.
如果你想要养一只宠物，这个决定可以在这个月执行。自7月9日开始，实际上自火星进入处女宫后，7月一整月将令人感觉十分惬意。但在星相学上而言在日蚀发生的时期并不适合做任何大决定。所以在7月11日前后1天最好保留这个想法。（这段看得我云里雾里）
Still, your work environment will soon improve. Saturn, the taskmaster planet, will leave Virgo for the first time since September 2007. Technically, what I just said is quite not correct. Saturn did leave Virgo briefly from the end of October 2009 through early April 2010, but that was a quick and temporary exit. Before you could exhale, Saturn was back. Now Saturn is leaving for good, and you will find that in the future you won't have to shoulder so much of the work by yourself. Times are changing, dear Aries, and soon your life will look and feel very different.
你的工作环境将很快发生改变。土星，这颗主宰工作的行星，自2007年后将第一次离开处女宫。严格的来说，我刚说的一些事并不是那么准确。土星本该在2009年10月底至2010年4月初干净利落地离开处女宫。但那却是个快速而又短暂的离开。在你准备喘气之前， 土星却又回到了处女宫。现在土星离开了，很快你便会发现你将不用独自去肩负那么多繁重的工作任务。亲爱的羊羊们，很快你便会发现你的生活将发生巨大的改变。
The next eclipse is due on July 11, and this one, a new moon solar eclipse in Cancer, will focus you on where you'd like to live, with whom, and what the look and feel of your home - and your lifestyle - would look like. Career and home go hand-in-hand, so both are up for thought and discussion.
下一个日蚀发生在7月11日，这是个在巨蟹座的新月日蚀，并使你将自己的注意力集中在你想在哪与谁生活，你对自己的家的感受与看法，还有你的生活方式如何。事业与家庭将在你的思索与讨论之下肩并肩地不断往好处发展。
This July 11 eclipse won't have the heavy-duty emotional drama of the full moon lunar eclipse of June 26. New moons are objective and practical, while full moons of any sort are more emotional, for they bring up feelings, memories, hopes, and desires. While the last eclipse ended a situation or corrected one, this eclipse will help you set your home and family life on a new course. That doesn't mean that the changes are easy to make (sometimes they are, sometimes they aren't), but either way, they will lead you to a new and improved situation.
此次7月11日的日蚀并不会像上个月26号的月蚀一样带有浓厚的感情色彩。新月们是客观而又实际的，然后满月总是带有各种各样的感情色彩，并会给人们带来一些感受、回忆、希望与欲望。上一次的月蚀终结了一个情况或者纠正了一个错误，而此次的日蚀将帮助你建立一个家或新的家庭生活方式。那并不代表这些改变来得很容易（有时候会很容易，有时候并不是这样的），但不论如何，此次日蚀将引领你进入一个新的或者有所改善后的状态。
I will admit, all eclipses seem to ask for some sort of adjustment or sacrifice and often give usual twists to events. An eclipse will say, "You give me this, I'll give you that," but the new doesn't always dovetail with the old at the very same time. Still, new moon solar eclipses are often quite exciting, for they open a brand new path. With Saturn opposing Uranus this month, it's time to decide what is outmoded and needs to go, and what is new and possibly worthy of adding to your life. This eclipse series will be in a hurry to get things rolling for you.
我想补充的是，所有的日蚀或者月蚀都会所要各种调整或者说贡品。总是会给事情带来一些不寻常的指令。日蚀会说：“你给我这个，我会给你那个。”但是新的总不会在相同的时间配合旧的。而在新月所发生的日蚀总是那么地刺激，因为他们总会开启一条新的路线。这个月土星对冲天王星，是时候去决定哪些是该做的。哪些是你认为新的、对你的生活而言是需要的。这一系列的日蚀月蚀将会把这些事物迅速带入你的生活。
Occasionally, an eclipse of the Sun will "eclipse out" a person from your environment, and if so, it would likely be a male, for the Sun is always interpreted as male. Cancer rules home and family, so the person is likely to be someone you live with or who is part of your family and an authority figure. Perhaps your soon-to-be ex is finally moving out, or your father will announce that he's moving south to a warm and sunny climate.
日蚀可能会将一个人从你的生活中摈除。那个人将会是个男性，因为太阳一直扮演一个男性的角色。巨蟹座主管的是家庭，所要这个人很可能是一直在你身边的人或者说是你家庭里有权威的人。也许，可能是你即将分手的另一半，或者是你的父亲将宣布他要离开家去南部温暖且天气名门的地方。（日蚀到底是好是坏哇？~！）
It is a busy time for you, so you will need a bit of relaxation, dear Aries. The universe seems to understand and will send you a lovely full moon over the weekend of July 24-25 to help you bring a bit of balance and fun to your life. Over this weekend, you may have a party, club event, friend's wedding, or other reason to join lots of other people, even if it's at a baseball game or theme park. Whatever you do this weekend, you seem to thoroughly enjoy yourself.
这将是个非常忙碌的月份。你将需要去放松一下自己，亲爱的羊羊们，宇宙似乎非常理解并决定给你一个非常可爱的满意在7月24、25日这个周末，让你度过一个轻松快乐的周末。在这个周末，你也许会参加一个派对、俱乐部聚会，朋友的婚礼或其他理由参加大型聚会。甚至可能是参加场棒球赛或者一场主题派对。这个周末无论你做什么，你都将会过的非常享受。（我已经深刻感觉7月会非常忙碌~555~）
I say this because this full moon will reach out to Jupiter (luck), Uranus (surprise), and Mars (action). Events should be a lot of fun and perhaps the best part is that it will come up in quite an unexpected way. (Or, if you know you have this event on your schedule, find the time because events seem to bubble up nicely in ways you could not have anticipated.) Friends or others seem to be around you, as you appear to be in the middle of a large mass of people.
我说这个是因为这次的日蚀将与木星（幸运）、土星（惊喜）、火星（行动）有关，事情将变得非常有趣，最有意思的是他将非常出乎人意料之外地出现。朋友或者其他人都会在你的身边，你看上去就在人群的正中央。
You may be going to a friend's wedding, birthday party, charity benefit, block party, industry function, baseball game (or other spectator sport), and theme park. Attend a cultural event, like a play or concert, or go to another where lots of people would be drawn together. This full moon will be a favorite for all Aries, but doubly so for those Aries born early in their sign, in March.
你也许会参加朋友的婚礼、生日派对、教堂活动、社区派对、棒球赛（或其他体育活动）或者主题派对。参加一些文化活动，像歌剧或者音乐会，或者参加其他的一些活动。这一次的满月将给每一个白羊带来好运。对于那些出生于3月的白羊受益更深！（