见或不见

blue_light

看了《非2》，听着香山的女儿吟诵这首仓央嘉措的《见或不见》，深深为之动容。这是六世达赖仓央嘉措为其爱上的一个女子写的情诗之一，他的百首情诗，均是经典。这是其中最有韵味的之一。 这是写给他的爱人玛吉阿米的诗歌，他为了玛吉阿米，放弃了达赖的位子……

见或不见 --仓央嘉措

你见，或者不见我

我就在那里

不悲不喜

你念，或者不念我

情就在那里

不来不去

你爱，或者不爱我

爱就在那里

不增不减

你跟，或者不跟我

我的手就在你手里

不舍不弃

来我的怀里

或者

让我住进你的心里

默然 相爱

寂静 欢喜



See or not to see

It doesn’t matter if you see me or not

I am standing right there

with no emotion

It doesn’t matter if you miss me or not

the feeling is right there

and it isn’t going anywhere

It doesn’t matter if you love me or not

Love is right there

and it is not going to change

It doesn’t matter if you are with me or not

My hand is in your hand

and I am not going to let go

Let me embrace you

or

let me live in your heart to eternity

Silence, Love

Calmness, Joy

豆豆

回复 blue_light 的帖子

诗本身很好
但是非2 居然是女儿对爸爸朗诵的
感觉怪怪的
没有体会出诗歌本身的韵味·········

甄嬛

回复 豆豆 的帖子

嗯，我也这么觉得

lydia

对非2不感兴趣，诗不错

blue_light

回复 blue_light 的帖子

也许是小女孩没有读懂吧，那种爱被她理解成了父女之间的感情

blue_light

回复 blue_light 的帖子

可能小女孩没读懂，只是按字面的意思理解了吧。

天堂

居然又英文了啊···

blue_light

回复 天堂 的帖子

厉害吧